United Nations

 

 

8- заседание Отдела Восточная Европа,

Северная и Средняя Азия Группы экспертов ООН

по географическим названиям

(София, 12- 17 май, 2008)

РЕСПУБЛИКА БЕЛАРУСЬ

 

 

 

                                  

Презентация

выпущенных в Республике Беларусь картографических произведений, нормативных и справочных изданий по географическим названиям.

 

В 2006 – 2008 годах продолжаются работы по созданию нормативного справочника ”Названия населённых пунктов Республики Беларусь“ по областям.

Это универсальный справочник по вопросам белорусской топонимии. Он состоит их 6-ти книг, соответственно 6-ти областям (крупным административно-территориальным единицам республики).

Четыре из общего числа книг, посвящённые Минской, Гродненской, Гомельской, Могилёвской областям изданы. Подготовлена к изданию книга на Витебскую область. В настоящее время осуществляются работы по подготовке к изданию последней шестой книги на Брестскую область.

Все книги идентичны по структуре и методике исполнения.

На форзац в справочнике помещены карты административная карта Республики Беларусь и административная карта области (показать слайд)

Содержание справочника состоит из восьми структурных составляющих:

- таблица - Транслитерация белорусской кириллицы на белорусскую латиницу (стр. 43, 44)

- общие сведения (по территории области); (страница 45)

- полный реестр названий населённых пунктов на белорусском и русском языках и в передаче на латиницу;

- грамматические показатели рода или числа;

- наиболее востребованные падежные окончания;

- варианты официальных названий;

- список названий исчезнувших или утраченных по каким-либо причинам населённых пунктов; (стр. 59, 60, 61 для примера)

- индексы названий в трёх графических вариантах (белорусский, русский, латиница); (стр. 330, 331), стр. 344-345)., стр. 358- 359),  список утраченных названий стр. 372-373)

В белорусской части справочника во всех названиях и в парадигме склонения указываются ударения.

Обстоятельное предисловие даёт полное представление о современном состоянии и исторических судьбах белорусской топонимии, о причинах вариантности и переименований, о нормативных задачах справочника и способах их решения, о правилах передачи белорусских названий на латиницу и русский язык, о задачах на будущее. (Показать две три странички, стр. 24, 31, , стр. 35, стр.39 и т.д.)

Справочник предназначен для использования республиканскими органами государственного управления, юридическими и физическими лицами Республики Беларусь.

Справочник в настоящее время пользуется большой популярностью не только в Беларуси, но и за рубежом. К нам обращаются представители других государств, с целью приобретении этой книги

Основные картографические произведения, выпущенные в 2006 – 2008 годах.

В целях  реализации государственных программ информационного обеспечения внешнеполитической и внешнеэкономической деятельности создаются различные картографические произведения, как на русском языке, так и на английском, а также на латинице.

За данный период выпущено боле 50 картографических изданий для самого широкого круга пользователей по самой разной тематике.

Это карты на территорию республики, это карты по областям и районам, справочные карты на мир.

Для популяризации Республики Беларусь в последнее время выпущены туристические карты как на русском языке так на иностранных языках:

- Витебская область. Туристическая карта;

- Гродненская обл. Туристическая карта;

- Могилёвская область. Туристическая карта;

 - Минская область. Туристическая карта;

- Минск. Туристическая карта;

- Национальный парк. ”Браславские озёра“

- Республика Беларусь. Туристские зоны (складная и настенная карты).

На латинице выпущены

- Августовский канал. Туристическая карта;

- Беловежская пуща. Туристическая карта;

- Дуга Струве, буклет;

-  Витебская область. Туристическая карта;

- Гродненская обл. Туристическая карта;

- Могилёвская область. Туристическая карта;

 - Минская область. Туристическая карта;

- Минск. Туристическая карта;

- Карта автодорог Республики Беларусь.

Справочные карты мира

Европа. Карта-малютка;

- Европа. Справочная карта;

- Карта автодорог Украины;

Киев. План города.

Планы и атласы городов и карты районов

Барановичи. Барановичский район;

- Витебск. Витебский район.;

- Гомель. Гомельская область. Карта-малютка.;

- Могилёв. Могилёвская область;

- Лельчицы. Лельчицкий район;

Минск. Атлас города. (и т.д.)

Особую часть туристических произведений составляют карты и атласы для рыбаков и охотников.

Озеро Лисно. Карта для рыбака;

- Озеро Нещердо. Карта для рыбака;

- Озеро Лосвидо. Карта для рыбака;

Озеро Езерище. Карта рыбака и многие другие.

В них даётся информация о глубинах основных водоёмов, видах рыб, которые в этих водоёмах водятся, об охотзонах и охотничьих хозяйствах, а также правила охоты и рыболовства.

Создан Атлас автодорог Республики Беларусь в масштабе 1:200 000, который состоит из 280 страниц с полной информацией о дорожной сети и планами крупных населённых пунктов.

Особое внимание уделяется созданию учебной картографической продукции.

Ежегодно согласно утверждённому Тематическому плану создаются учебные карты и атласы для учебных учреждений.

В период с 2006 года по 2008 год издано около 90 настенных учебных карт и 7 учебных атласов по географии и истории на русском и белорусском языках. (слайды)

Для школьников подготовлены наглядные пособия по истории для 5-го, 6-го, 7-го и 8-го классов. Хронологические периоды отображены иллюстрациями важнейших исторических событий и их датами.

Показать слайды.

Спасибо за внимание

 

 

 

 

Г. Минск. Государственный комитет по имуществу Республики Беларусь

Подготовлено: Авраменко Н.Г.